Star Trek is good on inclusivity, but as the showrunner of Deep Space Nine notes it fell down with its Shaekespeare comedy style trans Ferengi episode.